Absolute area 「カフネ」 歌詞
Lyric composition: Yamaguchi
Romaji:
Kiete ku yume no zangai ni
Kienai itsuka no zanzou ni
Eranda kinou no hantai ni
Egaita mirai wa bakuzen ni
Akirameru you ni sugoshite ita
Soredemo mae ni susumanakucha
Barenai uso wa hontouni
Kawatte yagate wa eien ni
Kawasu yakusoku wa aimai ni
Kokoro no itami wa donkan ni
Utagau koto sura wasureteita
Sono hou ga zutto rakudatta
Kou yatte bokurawa
Sukoshi zutsu otona ni natte kunda na
Betsuni ii nda
Kimi mitai ni sasai na koto de kizutsui tari
Dekiru hito o mi teru to haragatatsu nda
Mou iikara hottoite yo
Kore ijou boku no naka hainikomanaide yo
Hontoni hitori de itaikara
Massuguna sono hitomi de
Mitsume rareruto nani ka misukasa rete iru youde
Me o sorashitaku naru yo
Hontou wa motto sensaide
Hitonatsukkokute junsuide
Tsuyo garide fusagikonde shimau
Sono uso sura itoshikatta
Itsushika tagaini mite minu furi de
Karamawari bakari kurikaesu
Nee kitto bokurawa
Sukoshizutsu doko ka ga nite iru nda yo
Dakara iyada yo
`Kimi no bun no itami o seou yoyuu nado nai'
To iikitte mite mo
Mune ga itai yo
Mou iikara nakanaide yo
Kimi no koto chanto aishitekureru hitowa
Kitto irukara bokude wa nai nda yo
Massuguna sono hitomi no naka ni hisomu hon'ne ga
Boku o ganjigarame ni surukara
Mou teokurena no kamo ne
Kimi no kami ni sotto yubi wo toushita sono shunkan ni
Iron'na koto ni mahi shite ita
Boku o hodoku mahou ni furete shimatta
Mou iikara hottoite yo
Kore ijou boku no naka hainikomanaide yo
Hontou ni hitori de itaikara
Massuguna sono hitomi de
Nozoki komu kimi wa boku no koto o
Utagatcha inaikara
Shinjite kureru ka na
Nara boku mo kimi no koto o shinjite mirukara
Kafune
Kanji:
消えてく夢の残骸に
消えないいつかの残像に
選んだ昨日の反対に
描いた未来は漠然に
諦めるように過ごしていた
それでも前に進まなくちゃ
バレない嘘は本当に
変わってやがては永遠に
交わす約束は曖昧に
心の痛みは鈍感に
疑う事すら忘れていた
その方がずっと楽だった
こうやって僕らは
少しずつ大人になってくんだな
別にいいんだ
君みたいに些細な事で傷ついたり
できる人を見てると腹が立つんだ
もういいからほっといてよ
これ以上僕の中入り込まないでよ
ほんとに1人でいたいから
真っ直ぐなその瞳で
見つめられると何か見透かされているようで
目を逸らしたくなるよ
本当はもっと繊細で
人懐っこくて純粋で
強がりで塞ぎ込んでしまう
その嘘すら愛しかった
いつしか互いに見て見ぬ降りで
空回りばかり繰り返す
ねぇきっと僕らは
少しずつどこかが似ているんだよ
だから嫌だよ
「君の分の痛みを背負う余裕などない」
と言い切ってみても
胸が痛いよ
もういいから 泣かないでよ
君のことちゃんと愛してくれる人
きっといるから 僕ではないんだよ
真っ直ぐなその瞳の中に潜む本音が
僕をがんじがらめにするから
もう手遅れなのかもね
君の髪にそっと指を通したその瞬間に
いろんなことに麻痺していた
僕を解く魔法に触れてしまった
もういいからほっといてよ
これ以上僕の中入り込まないでよ
ほんとうに1人でいたいから
真っ直ぐなその瞳で
覗き込む君は僕の事を
疑っちゃいないから
信じてくれるかな
なら僕も君の事を信じてみるから
カフネ
English:
Into the wreckage of a dream
An afterimage that will not disappear
Opposing yesterday
The future I drew is vague
I was spending time giving up
I still have to go forward
There is really no lie
It will change forever
The promise to exchange is vague
The pain in my heart is insensitive
I forgot to doubt
That was much easier
In this way we
I'm gradually becoming an adult
It ’s okay
You can get hurt by trivial things like you
Looking at someone who can do it makes me angry
Relieve me because it ’s already good
Don't get inside me anymore
I really want to be alone
With straight eyes
It looks like something is seen through when you stare
I want to look away
It ’s actually more delicate
Friendly and pure
I'll close it up
Even the lie was loved
It ’s an unprecedented look
It repeats only idle
Hey, surely we
Something is similar little by little
That's why I hate it
"I can't afford to bear your pain."
Even if I try to say
My chest hurts
Don't cry
Someone who loves you
I'm sure I'm not me
The true spirit lurking in the straight eyes
I'll make you bully
It may be too late
The moment you gently put your finger through your hair
I was paralyzed in many ways
I touched the magic that solved me
Relieve me because it ’s already good
Don't get inside me anymore
I really want to be alone
With straight eyes
You look into me
I have no doubt
Can you believe me
Then I will try to believe you
Kafune
Indonesia:
Ke reruntuhan mimpi
Sebuah afterimage yang tidak akan hilang
Menentang kemarin
Masa depan yang saya gambar tidak jelas
Saya menghabiskan waktu menyerah
Saya masih harus maju
Benar-benar tidak ada dusta
Itu akan berubah selamanya
Janji untuk bertukar tidak jelas
Rasa sakit di hati saya tidak sensitif
Saya lupa ragu
Itu jauh lebih mudah
Dengan cara ini kita
Saya secara bertahap menjadi dewasa
Tidak apa-apa
Anda bisa terluka oleh hal-hal sepele seperti Anda
Melihat seseorang yang bisa melakukannya membuat saya marah
Tolong saya karena sudah bagus
Jangan masuk ke dalam saya lagi
Saya benar-benar ingin sendirian
Dengan mata lurus
Sepertinya ada sesuatu yang terlihat saat Anda menatap
Saya ingin memalingkan muka
Ini sebenarnya lebih rumit
Ramah dan murni
Saya akan menutupnya
Bahkan kebohongan itu dicintai
Suatu hari nanti saya tidak akan pernah bertemu satu sama lain
Mengulangi hanya menganggur
Hei, tentu saja kita
Sesuatu mirip sedikit demi sedikit
Itu sebabnya saya membencinya
"Aku tidak sanggup menanggung rasa sakitmu."
Bahkan jika saya mencoba mengatakannya
Dadaku sakit
Jangan menangis karena itu baik
Seseorang yang mencintaimu
Saya yakin saya bukan saya
Semangat sejati mengintai di mata lurus
Aku akan membuatmu menggertak
Mungkin sudah terlambat
Saat Anda dengan lembut memasukkan jari Anda ke rambut Anda
Saya lumpuh dalam banyak hal
Saya menyentuh keajaiban yang memecahkan saya
Tolong saya karena sudah bagus
Jangan masuk ke dalam saya lagi
Saya benar-benar ingin sendirian
Dengan mata lurus
Anda melihat ke saya
Saya tidak ragu
Bisakah kamu percaya padaku?
Maka saya akan mencoba mempercayai Anda
Kahune
Comments
Post a Comment