ASCA - Chain Lyrics | Opening Anime Darwin's Game

CHAIN Lyrics



Romaji:




kaeru basho wo miushinatte
ugomeita sora de karasutachi ga naiteiru
deguchi no nai meiro no naka
susundeku goto ni koboreochiru kibou no kakera




tokesou ni nai na kijou no kuuron ja
fukouhei na shisutemu wo zenshin zenrei de kowashite
kimerareta ruuru wo azamuite susunde yuke




kono makkura na yoru wo kiritotte
warui yume kara sametai kara
hateshi nai tabiji wo yukou
seebu sarenai mirai wo ima kono te ni




wazuka na hikari shika nakutatte
girigiri demo ikite itai kara
shinjitsu wo tsukami ni yuke
itetsuita toki wo tokasu kara
mou nido to mayowanai




English:




Lose track of where to go
Crows are crying in the wriggling sky
In a maze with no exit
A piece of hope that falls as you progress




It is unlikely to be solved.
Break the unfair system with the whole body
Deceive the set rules and proceed




Cut out this dark night
I want to wake up from a bad dream
Let's go on an endless journey
A future that will not be saved




There was only a little light
I want to live just barely
Go for the truth
Thaw it when it freezes
Never get lost again




Kanji:




帰る場所を見失って
蠢いた空でカラスたちが鳴いている
出口のない迷路の中
進んでくごとに零れ落ちる希望のかけら




解けそうにないな 机上の空論じゃ
不公平なシステムを 全身全霊で壊して
決められたルールを欺いて 進んでいけ




この真っ暗な夜を切り取って
悪い夢から醒めたいから
果てしない旅路を行こう
セーブされない未来を今この手に




わずかな光しかなくたって
ギリギリでも生きていたいから
真実をつかみに行け
凍てついた時を溶かすから
もう二度と迷わない




Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/asca/chain/





Comments